(illustration par James White)

Je ne sais pas trop quoi écrire, à l’image de ce titre qui est repris du livre d’Alan Paton.

J’aime le Japon car il nourrit mes rêves d’enfant, d’adolescent et d’adulte. J’aime ce pays pour lequel j’ai voyagé deux fois :

• une fois avec mon « moi » de 8 ans
• une seconde fois avec ma famille pour leur faire partager mon enthousiasme

Après, je ne veux pas sombrer dans le cliché des média Français avec leur nation fière, de courage et d’abnégation de tout un peuple, de mentalité préfabriquée.

Car derrière les apparences, on ne peux que deviner les drames humains, les pertes et les douleurs des personnes sur place.

De même que comme partout, il y a des personnes qui profitent du chaos et du stress de cet évènement à des fins personnelles; Au Japon et dans le monde, histoire d’utiliser ce fameux outil qu’est la peur.

Je veux juste dédier un billet et une pensée aux personnes que je connais, aux personnes que j’admire, aux personnes anonymes à qui j’associe le Japon de mes rêves et qui endurent beaucoup d’épreuves en ce moment.

日本人のことを考えていた。この困難な時に勇気を。

Merci à guskant pour la traduction 😉 .